果岭、沙坑、水Green, bunker, water
从你的位置看到果岭前、中、后。沙坑和水障碍给出近边和远边，方便决定留不留。Front, center, and back of the green from where you stand. Bunkers and water show the near edge and the far edge.
手感距离Plays like
点果岭前、旗杆、果岭后，或球洞上的任意一点。上坡或下坡时显示实际打距。Tap the front, the pin, the back, or any point on the hole. Uphill and downhill show a slope-adjusted playing distance.
房间里很快记分Score, then the map
小鸟、标准杆、柏忌一按就记上。点地图回到卫星图，能看到球道和你自己的位置。Birdie, par, and bogey are one tap. Map brings back the satellite hole and your own position.
改分留着Edits stay visible
你改自己的杆数。每一次修改都出现在房间里，也出现在这一轮的总结里。You edit your own score. Every change is listed in the room and on the round summary.
语音记分Voice scoring
中文或英语说出洞号和杆数，确认之后再保存。也可以打字。Say the hole and the score in Chinese or English, confirm it, then save. Typing works the same way.
实时轨迹Live Tracer
可选相机，在设备上估算球路。录像留在手机上，不会上传。红线是估算，不是发射监测。Optional camera. The ball-flight line is estimated on the device. Clips stay on the phone and are not uploaded. It is not a launch monitor.
从这里进网页版。The web app is one tap away.
YangBird 是 App Store 上的名字。打开网页就能测距和记分，也可以创建房间。YangBird is the App Store name. Open the site to measure a hole and keep a card, or create a room.